+ 381 11 2601 192

Preko 25 godina iskustva

 U prevodilačkim uslugama

 Lokalizaciji softvera
 Upravljanja terminologijom 

IOLAR Grupa

U današnjem globalizovanom svetu u kome ljudi i kompanije lako mogu stupiti u kontakt jednostavnim klikom, jezici i dalje ostaju prepreka. IOLAR Grupa pomaže vašem preduzeću da „govori istim jezikom“ tako što prevodi sadržaje na jezike vaših klijenata. Tečan i dosledan prevod predstavlja znak kvaliteta vaših usluga/proizvoda i potvrda je vaše vrednosti.

Tokom proteklih 25 godina IOLAR Grupa je sinonim za visoku kompetentnost i pouzdanost u oblasti usluga prevođenja i lokalizacije.

Sa 5 kancelarija u Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji i Austriji, IOLAR Grupa je vodeći pružalac jezičkih usluga u regionu Jugoistočne Evrope. Preduzeće u ovom trenutku zapošljava 40 visokoobučenih jezičkih stručnjaka i inženjera. Klijentima pružamo niz usluga, od prevođenja zahtevne tehničke dokumentacije, do lokalizacije softvera za jezike Evropske unije, kao i jezike u Istočnoj Evropi i na Balkanu.

IOLAR grupa je takođe specijalizovana za implementaciju profesionalnih softverskih alata za prevođenje. Posvećenost visokom kvalitetu usluga se ogleda i kroz uvođenje prevodilačkog standarda ISO 17100.

Kao vodeći pružalac jezičkih usluga sa velikim iskustvom u inženjerstvu i dugim, stečenim iskustvom u tehnološkim inovacijama, Iolar je svojim ulaganjem u odeljenje za razvoj i istraživanje pokazao posvećenost razvoju rešenja i usluga koji donose dodatnu vrednost našim klijentima. Ponosimo se kreativnim pristupom koji nam omogućava da koristimo dostupne tehnologije na nov način, kako bismo razvili inovativna, ekonomična, efikasna rešenja i procese u oblasti jezičkih tehnologija.

Ukratko o kompaniji IOLAR

1991

IOLAR-ovi počeci

40

stalno zaposlenih

5

kancelarija u 4 države

12.000+

prevedenih stranica mesečno

200+

prevodilaca, lingvista, vođa projekata, rade na prevodilačkim projektima svakodnevno

17100

sertifikat u skladu sa ISO standardom za visoko-kvalitetne prevodilačke usluge

Zašto izabrati Iolar?

1.

Duga tradicija, na tržištu već više od 25 godina:

Mogućnost upravljanja velikim projektima

Lokalno prisustvo: 5 kancelarija u 4 zemlje: Austrija, Slovenija, Hrvatska i Srbija

Stručnjaci za evropske jezike

Isporuka projekata na vreme – 99,85% projekata se dostavlja na vreme

2.

Mi smo vodeća prevodilačko preduzeće u Jugoistočnoj Evropi kome možete verovati:

Članstvo u poznatim i uvaženim profesionalnim udruženjima (GALA, ELIA, EUATC)

Pioniri lokalizacije u Adriatik regionu (Microsoft)

Organizator konferencije TTT – najveće prevodilačke konferencije u regionu

3.

Pružamo visoko kvalitetne
usluge prevođenja:

Svi prevodilačke usluge se pružaju u skladu sa međunarodnim prevodilačkim standardom ISO 17100

Nudimo osiguranje za profesionalnu i građansku odgovornost u slučaju da izvršenje naših usluga nanese materijalnu štetu klijentu

4.

Naše preduzeće su ljudi: 

Preduzeće koje zaposlenima omogućava uravnotežen profesionalni i lični život

Finansijska sigurnost za naše zaposlene

Iolar je član organizacije Prevodioci bez granica i Mreže za društvenu odgovornost

5.

Interni stručnjaci i odeljenje
za istraživanje i razvoj:

Široka mreža visokokvalifikovanih lingvista i inženjera, 40 stalno zaposlenih sa punim radnim vremenom i 200+ prevodilaca

Interno odeljenje za istraživanje i razvoj sa fokusom na optimizaciju potreba naših klijenata

Saradnja sa naučnim institucijama (Institut Jožef Stefan)

Ovlašćeni distributer SDL Trados rešenja

6.

Prilagođavamo se vašim potrebama i personalizujemo našu uslugu:

Nema cenovnika, personalizujemo naše usluge i cene za svakog kupca pojedinačno

Objedinjena usluga: vodimo računa o jezičkim projektima klijenata od početka do kraja, u skladu sa njihovim željama

Možemo da vam pomognemo da proširite svoja tržišta

Poslovni podaci

IOLAR d.o.o.

Bulevar Arsenija Čarnojevića 102/22, 11070 Beograd, Serbia

Telefon: + 381 11 2601 192
E-pošta: sales.rs@iolar.com

Radno vreme

Ponedeljak:           9:00 - 17:00

Utorak:                  9:00 - 17:00

Sreda:                   9:00 - 17:00

Četvrtak:               9:00 - 17:00

Petak:                   9:00 - 17:00

Subota:                 Zatvoreno

Nedelja:                Zatvoreno

Kontaktni obrazac